Напоминание

"Сложносочиненные предложения с соединительными союзами в английском языке"


Автор: Змеёва Любовь Алексеевна
Должность: студентка 5 курса факультета иностранных языков
Учебное заведение: МГПИ им М. Е. Евсевьева
Населённый пункт: г. Саранск, Республика Мордовия
Наименование материала: статья
Тема: "Сложносочиненные предложения с соединительными союзами в английском языке"
Раздел: высшее образование





Назад




Сложносочиненные предложения с соединительными союзами в

английском языке

Змеёва Любовь Алексеевна, студентка 5 курса факультета

иностранных языков ФГБОУ ВО «Мордовский государственный

педагогический институт им. М. Е. Евсевьева»

Сложносочиненное предложение (the composite sentence) состоит из

равноправных простых предложений, которые не зависят друг от друга.

М.

П.

Данкова

отмечает,

что

в

английском

языке

такие

предложения

называются clauses. Простые предложения, входящие в сложносочиненное

предложение, соединяются с помощью сочинительных союзов и на письме

отделяются запятой [1, c. 71].

В. А. Звегинцев утверждает, что сочинительные союзы в английском

языке (или Coordinating Conjunctions) соединяют отдельные слова, фразы или

равноправные предложения в составе сложносочинённого предложения. Они

указывают на смысловое равенство единиц, которые связываются благодаря

им. Такие союзы делятся на свои собственные подгруппы, в зависимости от

того,

какую

функцию

они

выполняют

в

предложении.

Некоторые

часто

употребляющиеся виды сочинительных союзов в английском предложении:

Соединительные союзы and – и, as well as – так же как (и), not only…but

also – не только… но и и т. д.;

Противительные союзы: but – но, а, да; while, whereas – a, в то время

как и т. д.;

Разделительные

союзы: or – или, either… or – или… или; otherwise–

иначе и т. д.;

Причинно-следственные

союзы: for

ибо, so – поэтому и т. д. [2,

c. 106].

Рассмотрим соединительные союзы (copulative conjunctions).

Г.

Е.

Крейдин,

Е.

В.

Падучева пишут,

что

соединительные

союзы

соединяют части предложений или фразы. Они служат для установления

отношений равенства. К ним относится слово and (в значении «и»). Ему

составляют компанию nor, neither… nor, not (only) … but (also), both… and

[13, c. 31].

Приведем

примеры

сложных

предложений

с

использованием

соединительного союза and:

He is both an intelligent boss and a good husband. – Он не только умный

начальник, но и хороший муж.

В данном случае соединительный союз and позволил соединить два

простых предложения, так же передать соединительно-распространительное

его

значение.

Данное

предложение

является

неоднородным

составом,

в

котором вторая предикативная часть позволяет распространить смысл первой

части.

Дополнительным

средством

связи

является

анафорическое

подлежащее

второй

части

предложения,

отсылающее

к

первой

части

и

выполняющее функцию темы высказывания.

Так же союз and может являться является непосредственным носителем

собственно-соединительного

значения

и

выражает

связь

однотипных

ситуаций.

Примером

данного

типа

может

выступить

следующее

предложение:

He

loved

his

work

and

he

counted

himself

fortunate

to

have

such

anopportunity so early in his career [6, с. 512].

С о ю з and

в

данном

предложении

вступает,

как

дополнительное

средство

связи

между

однотипными

лексическими

наполнением

предикативных частей, то есть это использование одного тематического ряда:

work, career, соотнесенность видо-временных форм сказуемых.

Так

же

союз and может выступать как собственное соединительная

функция в

контексте

поддерживающего

средства,

сигнализирующая

об

отношениях

общности,

соответствия,

указывающими

на

содержательную

близость частей. Для примера приведем предложения из романа А. Кронина:

Bramwell beamed fondly on his wife and led her to the piano [34, с. 109].

В

некоторых

предложениях

союз

and

может

передавать

наоборот

несобственное соединительно-результативное значение:

He adored his mother and it was his first travel [6, с. 209].

Данное

предложение

говорит

о

контекстуальной

обусловленной

информации, об усложненности соединительных отношений.

Часто

следственно-результативное

значение

союза a n d дополняется

лексическими конкретизаторами следственного значения:

Andrew focused a slide and immediatly picked up the redshaped clusters of

the bacreria наречие immediately усиливает значение следствия,

выраженного

союзом and [4, с. 109].

Таким

образом,

союз and

в

сложных

предложениях

выполняя

соединительные

функции,

могут

выступать

как

самостоятельным,

несамостоятельным и дополнительным.

С о ю з nor

является

тоже

соединительным

союзом,

но

имеет

его

отрицательное

значение.

Данный

союз

указывает

связь

между

двумя

альтернативными ситуациями, например:

He laughed at his bronze face in the grass at the thought that it was once as

white as the underside of his arm, nor did he dream that in the world there were

few pale spirits of women who could boast fairer or smoother skins... [8, с. 290].

В данном предложении общее соединительное значение осложняется

субъективной оценкой автора данных слов. Встречаются такие случаи, когда

со ю з nor

в

сложном

предложении

позволяет

быть

составной

частью

контекста, которая позволяет разъяснить основную мысль, заложенную в

первой части предложения:

But it had not been in Tess`s power - nor it is in anybody`s power - to feel

the whole truth of golden opinions while it`s possible to profit by them [7, с. 86].

Здесь союз nor позволяет выразить присоединительно-коментирующее

значение

сложного

предложения.

Следовательно,

союз nor

в

сложном

предложении

позволяет

соединить

две альтернативные

ситуациями

в

предложении и разъяснить смысл общего понятия первой части предложения

в процессе соединения предложений.

К

соединительным

союзам

так

же

относится

союз neither. . . nor.

Рассмотрим, какие функции в сложных предложениях выступает данный

союз.

Рассматривая

данный

союз,

который

является собственным

соединительным отношением с отрицательным значением, примером может

выступить следующее предложение:

There was neither fire nor candle was lit; she died in the dark – in the dark!

[5, с. 384].

Через

данный

союз

оформляется

семантические

однотипные

части

сложного

предложения.

С о ю з neither.

.

. nor

позволяет

совмещать

соединительные функции с функцией усиление частицы в предложении.

Следовательно,

соединительный

союз neither.

.

. nor,

позволяет

выполнять

в

сложных

предложениях

две

функции,

соединительную

и

усилительную.

Союз not (only)

… but

чаще

выражает

отношение

одновременного

тождества двух различных ситуаций в сложных предложениях, приведем

пример:

That same evening, the gentlemen in the white waistcoat most positively and

decidedly affirmed, NOT ONLY that Oliver would be hung, BUT that he would be

drawn and quartered into the bargain [5, с. 387].

Союз not (only)

… but в данном предложении позволил автору дать

более

четкое

понимание

того

смысла,

который

он

хотел

раскрыть.

Следовательно, союз not (only) ... but позволяет не только соединять части

простых

предложений,

так

же

данный

союз

позволяет

более

точно

формулировать

смысл

заложенный

автором

в

первой

части

сложного

предложения.

Соединительный

союз both… and

используется

в

сложных

предложениях

в

знак

утверждения

первой

части

вторым,

соединяя

однородные члены предложения. В процессе использования данного союза

идет

соединение

подлежащего

со

сказуемым

во

множественном

числе.

Примером

использования

данного

союза

может

выступить

следующее

предложение: Both John and that engineer refuse to work.

Следовательно,

союз both… and соединяет не только предложения и

формирует из них сложное, но и позволяет утверждать смысл первой части

вторым.

При

соединении

подлежащее

соединяется

сказуемыми

во

множественном числе.

Мы провели общий анализ соединительных союзов. К данным видам

союзов относятся: and, nor,

neither… nor,

not (only) … but (also), both… and.

Значение каждого союза отличаются друг от друга, хотя они выполняют одну

общую функцию – соединительную. При использовании того или иного

союза,

предложение

начинает

реализовывать

новые

функции.

Позволяют

утвердить

смысл

одной

части

предложения

вторым,

раскрыть

основную

мысль автора и т. д.

Список использованных источников

1.

Данкова, М. П. Структурные и статистические характеристики

сложносочиненных

предложений

в

авторской

и

разговорной

речи

художественной прозы (на материале английского языка) / М. П. Данкова //

Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. ‒ Горький,

1976. – 364 с.

2.

Звегинцев, В. А. Предложение и его отношение к языку и речи.

Изд-е 3-е. / В. А. Звегинцев. ‒ М. : КомКнига, 2007. ‒ 312 с.

3.

Крейдин,

Г.

Е.

Значение

и

синтаксические

свойства

союза

/

Г. Е. Крейдин, Е. В. Падучева // Научно-техническая информация. – 2014. ‒

№ 9. – Сер. 2. – С. 31-37.

4.

Cronin, A. J. The Citadel / A. J. Cronin. – L. : Penguin, 2008. – 136 p.

5.

Dickens, C. Oliver Twist / C. Dickens. – L. : Harpercollins, 2010. –

510 p.

6.

Galsworthy, J. The Forsyte Saga / J. Galsworthy. – L. : Wordsworth,

2012. – 722 p.

7.

Hardy, T. Tess of the d'Urbervilles / T. Hardy. – L. : Wordsworth

Editions Limited, 2000. – 360 p.

8.

London J. Martin Eden / J. London. – L. : T8, 2016. – 390 p.



В раздел образования