NEW YORK – AMERICA’S BIG

NEW YORK – AMERICA’S BIG

APPLE

APPLE

GENERAL INFORMATION

GENERAL INFORMATION

•

to consist of

to consist of

•

attraction

attraction

•

building

building

•

borough

borough

•

a MetroCard

a MetroCard

•

to design

to design

•

to be interested in

to be interested in

•

famous

famous

•

to be destroyed

to be destroyed

The Empire State Building

September 11,2001

The Guggenheim Museum

Broadway

Metro

STREETS AND AVENUES

STREETS AND AVENUES

1.

1.

The Empier State

The Empier State

Building

Building

2.

2.

The Rockefeller

The Rockefeller

Center

Center

3.

3.

The Guggenheim

The Guggenheim

Museum

Museum

4.

4.

Central Park

Central Park

5.

5.

The Statue of

The Statue of

Liberty

Liberty

6.

6.

Central Station

Central Station

7.

7.

The Chrysler

The Chrysler

Building

Building

8.

8.

The American

The American

Museum of Natural

Museum of Natural

History

History

9.

9.

The UN

The UN

Headquarters

Headquarters

10.

10.

The World Trade

The World Trade

Center

Center

ROCKEFELLER CENTRE

ROCKEFELLER CENTRE

•

Was built in 1930’s

Was built in 1930’s

–

–

был

был

построен в 30 –е годы

построен в 30 –е годы

•

Private

Private

[praivit] –

[praivit] –

частный

частный

•

Business and entertainment

Business and entertainment

centre

centre

–

–

центр бизнеса и

центр бизнеса и

развлечений

развлечений

•

19 buildings

19 buildings

–

–

19 зданий

19 зданий

•

To include

To include

[in’klu:d] -

[in’klu:d] -

включать

включать

•

I

believe

in

the

supreme

worth

of

the

I

believe

in

the

supreme

worth

of

the

individual

and

in

his

right

to

life

,

liberty

,

individual

and

in

his

right

to

life

,

liberty

,

and

happiness

.

and

happiness

.

…

…

•

I

believe

that

truth

and

justice

are

I

believe

that

truth

and

justice

are

fundamental

to

an

enduring

social

order

.

fundamental

to

an

enduring

social

order

.

…

…

•

I

believe

that

love

is

the

greatest

thing

in

I

believe

that

love

is

the

greatest

thing

in

the

world

;

that

it

alone

can

overcome

the

world

;

that

it

alone

can

overcome

hate

;

that

right

can

and

will

triumph

over

hate

;

that

right

can

and

will

triumph

over

might

.

might

.

Rockefeller

Rockefeller

THE CARNEGIE DELI

THE CARNEGIE DELI

P

a

s

t

r

a

m

i

–

б

а

с

т

у

р

м

а

C

o

r

n

e

d

b

e

e

f

–

с

о

л

ё

н

а

я

г

о

в

я

д

и

н

а

B

l

i

n

t

z

e

s

–

б

л

и

н

ч

и

к

и

H

o

m

e

m

a

d

e

c

h

i

c

k

e

n

s

o

u

p

–

д

о

м

а

ш

н

и

й

к

у

р

и

н

ы

й

с

у

п

RUSSIAN CUISINE

RUSSIAN CUISINE

beef Stroganov

borscht

karavay

shashlik

(kebab)

blinis

pelmenis

THE STATUE OF LIBERTY

THE STATUE OF LIBERTY

•

15 feet tall

15 feet tall

•

Declaration of Independence

Declaration of Independence

•

Unsettled

Unsettled

–

–

нестабильный

нестабильный

•

Homeless

Homeless

–

–

бездомный

бездомный

•

Penniless

Penniless

– без средств

– без средств

•

Prosperous

Prosperous

–

–

процветающий

процветающий

•

New opportunity

New opportunity

–

–

новая

новая

возможность

возможность

•

Edourd de Laboulaye

Edourd de Laboulaye

•

In copper

In copper

–

–

из меди

из меди

•

Iron and steel

Iron and steel

•

A staircase inside

A staircase inside

•

The jewels

The jewels

–

–

драгоценные камни

драгоценные камни

•

October 28

October 28

th

th

1886

1886

(the lamp in her

(the lamp in her

torch was lit)

torch was lit)

THE HISTORY OF MANHATTAN

THE HISTORY OF MANHATTAN

•

a tribe

a tribe

–

–

племя

племя

•

rocky

rocky

–

–

скалистый

скалистый

•

Dutchman

Dutchman

–

–

Датчанин

Датчанин

•

was sheltered

was sheltered

–

–

был защищён

был защищён

•

Man – a – hat – ta

Man – a – hat – ta

•

Heavenly Land

Heavenly Land

–

–

небесная

небесная

земля

земля

•

lonely

lonely

–

–

одинокий

одинокий

•

barren

barren

–

–

пустынный

пустынный

•

New Amsterdam

New Amsterdam

–

–

Новый

Новый

Амстердам

Амстердам

•

American War for Independence

American War for Independence

•

April 30

April 30

th

th

, 1789

, 1789

•

Wall Street

Wall Street

–

–

Уолл Стрит

Уолл Стрит

•

made a speech

made a speech

–

–

выступил с

выступил с

речью

речью

•

deserve

deserve

-

-

заслуживать

заслуживать

SKYSCAPERS

SKYSCAPERS

•

to float

to float

–

–

плыть

плыть

•

fairy tale

fairy tale

–

–

волшебная сказка

волшебная сказка

•

slender

slender

–

–

стройный

стройный

•

1, 250

1, 250

feet high

feet high

–

–

высотой 1250 футов

высотой 1250 футов

•

marble

marble

–

–

мрамор

мрамор

•

glass

glass

-

-

стекло

стекло

The Empire State and

the Chrysler Buildings

The United Nations

MANHATTAN

MANHATTAN

•

13 miles long

13 miles long

•

2 miles wide

2 miles wide

•

finance

finance

–

–

финансовый

финансовый

•

advertising

advertising

–

–

рекламный

рекламный

•

publishing

publishing

–

–

публицистический

публицистический

•

fashion

fashion

–

–

мода

мода

•

is divided

is divided

–

–

делится

делится

•

Lower Manhattan

Lower Manhattan

•

Midtown Manhattan

Midtown Manhattan

•

Upper Manhattan

Upper Manhattan

•

southern

southern

–

–

южный

южный

•

island

island

–

–

остров

остров

•

area

area

–

–

территория

территория

•

remaining

remaining

–

–

оставшийся

оставшийся

•

northern

northern

-

-

северный

северный

LOWER MANHATTAN

LOWER MANHATTAN

•

a wooden wall

a wooden wall

–

–

деревянная

деревянная

стена

стена

•

Stock Exchange

Stock Exchange

–

–

фондовая

фондовая

биржа

биржа

•

twin towers

twin towers

–

–

башни–близнецы

башни–близнецы

•

the World Trade Center

the World Trade Center

–

–

Всемирный Торговый Центр

Всемирный Торговый Центр

•

Little Italy

Little Italy

•

remain popular

remain popular

–

–

остаются

остаются

популярными

популярными

•

immigrant community

immigrant community

–

–

иммиграционная община

иммиграционная община

•

residential area

residential area

–

–

заселённая

заселённая

территория

территория

•

picturesque

picturesque

–

–

живописный

живописный

•

charming

charming

–

–

очаровательный

очаровательный

•

nightlife

nightlife

–

–

ночная жизнь

ночная жизнь

Little Italy

Little Italy

CHINATOWN

MIDTOWN

MIDTOWN

•

is concentrated

is concentrated

-

-

сконцентрированы

сконцентрированы

•

twenty storeys high

twenty storeys high

–

–

20

20

этажей

этажей

•

art deco style

art deco style

–

–

стиль «арт-

стиль «арт-

деко»

деко»

•

“

“

New York Times”

New York Times”

•

is regarded

is regarded

–

–

считается

считается

•

the Theatre District

the Theatre District

–

–

театральный район

театральный район

•

to occupy

to occupy

-

-

занимать

занимать

•

the Great White Way

the Great White Way

–

–

«Большой Белый Путь » -

«Большой Белый Путь » -

место расположения многих

место расположения многих

театров

театров

Empire State Building

Chrysler

Times Square

Brodway

Rockefeller Centre

UPPER MANHATTAN

UPPER MANHATTAN

C.P.

M.

H.

CENTRAL PARK

CENTRAL PARK

•

huge park

huge park

–

–

огромный

огромный

парк

парк

•

landscape architect

landscape architect

–

–

ландшафтный архитектор

ландшафтный архитектор

•

Frederick Law Olmsted

Frederick Law Olmsted

•

opened in 1876

opened in 1876

•

take a ride

take a ride

-

-

пркатиться

пркатиться

•

a carriage pulled by horse

a carriage pulled by horse

–

–

повозка, запряжённая

повозка, запряжённая

лошадью

лошадью

•

an old-fashioned carousel

an old-fashioned carousel

–

–

старомодная карусель

старомодная карусель

•

outdoor theatre

outdoor theatre

–

–

открытый театр

открытый театр

MAP

MUSEUMS AND THE DAKOTA

MUSEUMS AND THE DAKOTA

BUILDING

BUILDING

•

wealthy New Yorkers

wealthy New Yorkers

-

-

богатые Нью-Йоркцы

богатые Нью-Йоркцы

•

mansions

mansions

-

-

особняки

особняки

•

“

“

Museum Mile”

Museum Mile”

-

-

музейная

музейная

линия

линия

•

specific

specific

-

-

особенный

особенный

•

unusual-looking

unusual-looking

-

-

необычный

необычный

•

apartment building

apartment building

-

-

жилой дом

жилой дом

•

the view on Central Park

the view on Central Park

-

-

с

с

видом на Центральный

видом на Центральный

Парк

Парк

•

attract

attract

–

–

привлекать

привлекать

•

Leonard Bernstein

Leonard Bernstein

MAP

The Metropolitan Museum

of Art

The Guggenheim Museum

The Dakota Building

HARLEM

HARLEM

•

inhabited

inhabited

–

–

населённый

населённый

•

black population

black population

–

–

чернокожее население

чернокожее население

•

move to

move to

–

–

переезжать

переезжать

•

the islands of the Caribbean

the islands of the Caribbean

–

–

Карибские острова

Карибские острова

•

a special atmosphere

a special atmosphere

–

–

особая атмосфера

особая атмосфера

•

remain

remain

-

-

оставаться

оставаться

MAP