Автор: Ванюшенкова Татьяна Викторовна
Должность: учитель английского языка
Учебное заведение: МБОУ СОШ 2 им. А.Г.Малышкина р.п. Мокшан Пензенская область
Населённый пункт: р п Мокшан Пензенская область
Наименование материала: статья
Тема: Современная политическая лексика английского языка
Раздел: полное образование
Политическая ситуация в США и Великобритании привлекает внимание
всего мирового сообщества, т.к. изменения в любой сфере этих государств
оказывают влияние на развитии других стран. Развитие политических
событий в этих странах, а именно, выборы Дональда Трампа президентом
США и выход Британии из Евросоюза повлекло за собой развитие процесса
образования новой политической лексики. Новые идеи, движения и явления
требуют появления новых понятий и определений.
Неологизмы – новообразованные слова или выражения.
В английском одним из путей появления новой политической лексики
является деривация, т.е. образование слов, называемых производными ,
обычно на базе однокоренных слов с помощью аффиксации, словосложения
и других способов словообразования.
Суффиксальный способ. Большую роль в политическом словообразовании
всегда играли такие суффиксы как
–ism (socialism, racism, multiculturalism) ,
- ization (nationalization, globalization),
-cy (democracy).
Говоря о политических неологизмах, образованных на основе данного
способа, можно выделить термин «TRUMPISM» - идеология Дональда
Трампа, строящаяся на защите национальных интересов США, в борьбе с
нелегальной иммиграцией и увеличении протекционизма в экономической
сфере. (Протекциони
́
зм — внешнеторговая политика государства,
направленная на временное ограничение ввоза импортных и поддержку
производства аналогичных внутренних товаров и услуг.)
Префиксальный способ. Часто используются приставки с противоположным
значением: anti-( anti-war, anti-tax)
Pro- (pro-life, pro-choice)
.neo- (neopopulism). ПОПУЛИЗМ - политическая практика и связанный с
ней стиль риторики, рассчитанные на быстрое завоевание популярности
и поддержки масс. Основная идея неопопулизма состоит в том, что
коррумпированная правящая элита продолжает богатеть, пока простой
трудящийся народ беднеет. Неопопулисты указывают на необходимость в
создании эффективных рычагов давления на власть. Наиболее яркий пример
успеха неопопулистического мировоззрения – избрание президентом США
Дональда Трампа, выступившего против американского истеблишмента.
Огромную роль в современной политической обстановке играет интернет,
что в свою очередь расширяет словарный запас в том числе и в политической
лексике. С целью языковой экономии интернет пользователи прибегают к
сокращению слов и словосочетаний, которые приводят к формированию
аббревиатур. Аббревиация всегда была распространённым способом
формирования политической лексики. С ее помощью были образованы такие
понятия как: UNESCO - United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization
ANTIFA - groups of people who oppose fascism
EU – European Union
NATO - North Atlantic Treaty Organization
Интернет-аббревиатуры носят менее формальный характер. В последние
годы в сети Интернет можно встретить такие понятия как «Social Justice
Warrior» - борец за социальную справедливость и «Black Lives Matter».
Пользователи сети посчитали данные выражения слишком громоздкими при
повторном употреблении, так появились аббревиатуры SJW и BLM.
SJW был использован в качестве мема для обозначения образа молодых
людей, воспитанных в культуре политкорректности, их борьба с социальной
несправедливостью строилась на принципе разделения общества на
привилегерованные группы и дискриминируемые меньшинства. В последнее
время употребляется с издевкой в адрес людей, которые через чур агрессивно
сражаются за права меньшинств, например феминисток.
Если человека называют SJW, то обычно намекают, что его действия не
имеют отношения к подлинной справедливости. Он либо прикрывается
высокими словами в эгоистичных целях, либо ведет себя агрессивно,
преследуя и угнетая несогласных.
В 1990-2000 годы выражение использовалось как нейтральное а иногда как
комплимент.
К 2011 году SJW стало принимать негативную окраску, к 2014 году
выражение превратилось в обидное оскорбление. В 2015 году выражение
Social Justice Warrior было включено в Оксфордский словарь.
BLM - интернациональное движение активистов, выступающих против
насилия в отношении чернокожего населения. Занимается проведением
акций, протестов, демонстраций, в связи с убийствами, совершенными
полицейсими.
Еще одним способом образования новых слов является Контамина
́
ция (лат.
contaminatio «смешение») в языкознании — возникновение нового
выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём
объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных.
Сегодня можно часто слышать такие понятия как BREXIT, AIT-RIGHT.
AIT-RIGHT – сложение слов alternative и right. Движение зародилось в США
и там же получило распространение. Критикет как демократов, так и
республиканцев, активно выступают против политкорректности,
мультикультурализма. В число альтернативно-правых входят сторонники
нацизма, неофашизма. С 2014 года политологи предлагают включить
движение в число террористических и экстремиских организаций.
BREXIT – соединение слов Britain и exit – решение Великобритании о
выходе из состава Евросоюза.